Written in a scary mix of Python and Javascript, steam-notifications provides a replacement for Steam's (not great) notifications by interfacing with dunst.

It communicates with Steam as a standard client using DoctorMcKay's SteamUser, which allows it to handle and create chat notifications.